Booster blog...

Comme pour blogtrafic, c'est pour accroitre votre notoriété. Je me suis aussi référencé dedans.
Pour en savoir plus, cliquez dessus : http://www.boosterblog.com

Pour voter mon blog, clique ici !

# Posted on Saturday, 27 August 2005 at 10:09 AM

Edited on Sunday, 28 August 2005 at 12:41 PM

Rencontre de deux cultures différentes...

Rencontre de deux cultures différentes...
Les tsiganes sont des gens que j'admire énormément. Ce sont des gens que j'ai dans le coeur.
Pourquoi ?? Je vais vous raconter une petite histoire qui m'est arrivé il y a 3 ans. Une histoire qui m'a ouvert l'esprit sur ces personnes.

Donc, c'etait il y a 3 ans. j'avais 16 ans. J'étais assise tranquillement au bord de la Loire a écouter de la musique. du reggae pour ne pas changer ! hihi On était fin juin. c'était bientot les vacances. Et il etait environ 1 h de l'après midi.
lorsqu'arrivèrent trois fillettes. Elles s'approchèrent de moi et me dirent : "Madame, est ce que vous savez si la piscine (qui etait a coté de nous) est ouverte ??"
Je réponds tranquillement : "Et bien, vous pouvez aller voir a l'entrée. c'est surement marqué."
Elles partent et reviennent tout de suite après : "Madame ! escusez nous mais on ne sait pas lire !!" Alors, je me suis dit dans ma tête : "oups ! je vois !" j'avais pas tilté au début que c'était des filles du voyage (de toute facon, c'est pas toujours marqué sur le front qu'on est voyageur !!! je veux dire par la qu'elles n'avaient pas "l'aspect" de voyageurs).
Alors, du coup, je me suis levée, je suis allée voir a l'entrée avec elles et la, j'ai vu que la piscine était fermée.
Mauvaise nouvelle ! Les filles ont dit qu'elles attendraient leur mère jusqu'en soirée. mais après la plus agée a décidé d'appeler son père. il y avait une cabine juste a coté. Du coup, elle m'a demandé si j'avais une carte de tel. j'en avais pas (j'en ai jamais !! hihi) mais je lui ai dit que j'avais un code et que ca revenait au meme. Donc j'ai tapé le code, elle a essayé d'appeler son père mais ca n'a pas marché !
Encore mauvaise nouvelle. Du coup, elles ne savaient plus quoi faire. La plus grande m'a alors dit : "Madame, vous savez ou est l'intermarché ?" je dis oui. Et elle me répond un peu hesitante : "vous savez, elles sont petites (en parlant des deux autres) et il pourrait nous arriver des choses ! alors vous pouvez nous accompagner ??".
La j'ai réfléchi. Il était une heure environ et j'avais cours a 4 h mais rien avant (c'était vraiment la fin de l'année scolaire !). Alors, je leur ai dit : "c'est ok ! je vais vous accompagner !" "vous etes gentille madame !"
et hop, nous voila parti !! tout le monde etait content au début. oui, au début ! hihi parce que le problème, c'est que c'etait ma première année ici et je croyais connaître la ville a peu près mais finalement pas du tout !! Alors, on s'est perdu ! et bien entendu, c'était de ma faute !!!
Alors les petites, enfin surtout l'une d'elle, ont commencé a m'engueuler. "tu dis, c'est toujours tout droit !! toujours tout droit mais c'est pas vrai !!"
je me sentais assez mal ! mais la plus grande me disait de pas s'inquiéter ! hihi et elle engueulait la petite dans leur langue.
Une fois, elle était si en colère (la petite) qu'elle s'est assise en plein milieu d'un rond point et elle a dit : "je reste ici ! j'attends maman !!"
En y repensant, je me dis que sa réaction était normale : on marchait depuis trois bonnes heures au moins en plein soleil, sans aucune ombre ! et les petites étaient toutes jeunes. 7/8 ans d'après mes souvenirs. la plus grande avait 14 ans. elle m'appelait "madame" ou "ma ptite dame" mais j'avais seulement deux ans de plus qu'elle !

Voici deux anecdotes avant de raconter la fin de l'histoire :
La première, c'est qu'a un moment, l'une des petites a vu une bouche a incendie. elle s'est alors précipité dessus et a réussi a la casser (a moins qu'elle était deja un peu peté d'avance !). du coup, elle en a profité pour s'arroser ! mais alors la plus grande a dit : "Non, non ! D'abord a la dame !". Du coup, on m'a laissé boire de l'eau. Mais comme elle a vu que je ne buvais pas beaucoup, elle m'a dit : "non, non, pas comme ca ! il faut s'asperger partout !!! comme ca !!". Et c'est ce que j'ai fait ! hihi et en effet, ouais, ca faisait vraiment du bien de s'arroser !! après, puisqu'elles avaient leurs affaires de piscine, du coup, les petites ont pris leurs gants, les ont mouillé et les ont mis sur la tête ! c'était franchement drole a voir ! on a bien rigolé !!
La deuxième anecdote, c'est lorsqu'une des petites (toujours la meme je crois), s'est précipité vers une dame qui était dans son jardin (vraiment, ca faisait drôle de voir quelqu'un dehors ! il n'y avait vraiment personne !). Donc, c'est pour ca, je pense, qu'elle s'est précipité vers elle pour lui demander de l'eau.
oh malheur ! la dame n'a pas du tout apprécié. elle lui a dit : "ce n'est pas comme ca qu'on parle aux gens ! si tu n'est pas contente, retournes chez toi en Roumanie !!" et blam ! Mais elles ont rien dit. vous pensez, elles en ont bien l'habitude, je pense !
mais voila que la dame partait !! Elle nous avait dit juste avant : "Vous partez sinon, j'appelle les flics !"
Aïe ! j'ai alors dit a la plus grande, qu'il vallait mieux qu'on s'en aille ! Elle m'a dit non ! et vous savez quoi ? Elle a eu bien raison ! car voila que le mari arrivait et s'est adressé a moi en disant : "Vous voulez quoi au juste ??" j'ai dit que les filles avaient soif. Et le voila qu'il nous amène une grande bouteille d'eau !! ah ! on l'a remercié ! hihi
Et voila qu'on se met a boire, mais la plus grande a encore dit : "Non ! d'abord a la dame (moi ! pas l'autre !)". Donc j'ai bu un peu avant de leur laisser la bouteille.

Bref, maintenant, je raconte la fin. On marchait toujours lorsqu'on voit une voiture. l'une des petites l'a vraiment arrêté !! mais c'etait une petite route ! mais quand meme ! Bref, elle a dit : "Madame, vous pouvez pas nous emmener a l'intermarché ??" Il y avait deux jeunes filles a l'intérieur. Elles étaient pas dans leur assiette mais elles ont dit tout de même oui. Peut être en me voyant ? Bref, on monte toutes dedans. On était toutes les 4 derrière ! Alors du coup, j'ai dit a l'une des petites de s'abaisser si on verrait un flic. mais de toute façon, il n'y avait pas âme qui vive dehors !
Bref mais alors qu'on partait direction l'intermarché, la plus grande a dit : "Mais comme on est tout près de chez nous, on vous invite madame ! (elles avaient reconnu l'endroit juste avant)". et les petites disaient : "oh oui !! vous verrez ou on habite !".
Alors voila que les jeunes filles nous embarquaient dans leur "camp" (on appelle le groupement de caravanes comme ca). Elles étaient pas fieres du tout a l'entrée et sont partis direct après ! On les a remercié.
Bref, bon et moi, je me suis laissée entrainée ! hihi "viens ! viens !" (on me tutoyait a la fin !).
Et voila qu'arrivée au bout de l'allée, je vois les femmes. et l'une d'entre elle m'a regardé de haut en bas très très longuement. Alors la, je me suis vraiment sentie comme une étrangère. N'entre pas qui veut dans un camp, mais puisque j'étais invitée, il n'y avait aucun soucis !
L'une des filles lui a dit : "elle va repartir toute seule !!" Et la, la femme m'a dit (c'etait surement sa mère) : "oh ! il faudra faire attention ! vous savez, les hommes...!" j'ai souri et je lui ai dit : "oui c'est vrai !".
Et après, elle m'a dit : "Venez ! vous etes toute rouge (c'était les coups de soleil !)". Et elle m'a entrainé a un robinet extérieur. Donc j'ai bu et je me suis arrosée.
Et après la plus grande m'a indiqué sa caravane (mais n'entre pas qui veut dans une caravane ! la caravane est leur vie ! donc je suis pas allée dedans. et de toute façon, ca lui est surement pas venu à l'idée !), et on est allée a l'ombre de l'auvent et elle m'a filé un jus de citron. et son père a ouvert la fenêtre de la caravane et m'a dit un bonjour très joyeux hihi.

Bref, après, on est allé s'assoir dans une camionnette qui n'avait plus de portes. Et la, tous les enfants se sont assis autour de nous hihi. et on a discuté un peu (mais je ne sais plus trop de quoi, avec le temps !).
A cette heure ci, précisément, j'ai regardé ma montre et j'ai vu que le cours d'espagnol avait commencé depuis longtemps ! Aaaaaaaaaah ! et j'étais a l'autre bout de la ville !
mais bon, tant pis pour moi !! hihi Mais bref, au bout d'un petit moment (j'ai du rester une bonne demi heure), je leur ai dit qu'il fallait que je parte parce qu'il ne fallait pas que je loupe mon car.
Du coup, la plus grande est partie deux minutes juste avant de revenir pour me filer la bouteille d'eau de la dame raciste, de nouveau remplie, en me disant : "tu en auras bien besoin !". Et après, elle me dit que si j'avais des chaussures a leur filer, ca serait chouette. j'ai dit : "ok ! pas de soucis, mais je pourrais pas venir avant septembre (à la rentrée quoi)". Alors, elle m'a répondu qu'elle partait pour Angers. :( Mais elle m'a dit : "tu pourras revenir ici autant que tu veux. On se reverra hein ??".

Aujourd'hui, je ne les ai jamais revu, mais je les ai toujours dans mon coeur. Elles étaient formidables, ces filles. Sur tout le trajet, on discutait de choses et d'autres, comme ca. C'était vraiment terrible comme échange. On a même fait ce qu'elles appellent "le signe de l'amitié", c'est a dire serrer nos annulaires (enfin, je peux pas mieux l'expliquer ! mais bon, un peu comme les danses bretonnes ! hihi).
Un formidable échange !! Voici donc la rencontre entre deux cultures totalement différentes. Les clichés existent belle et bien mais voila une preuve que ce ne sont justement QUE des clichés. Après cela, j'ai bien vu encore une fois que nous vivons sous une montagne de préjugés. J'avais mes deux sacs sur moi et personne ne m'a rien volé au camp !
Quand est ce que nous gadjés (les sédentaires - en fait, la traduction exacte est paysan, donc par extention "les hommes du pays", a l'inverse des nomades) ouvriront nos yeux sur la vérité ??

Pour rencontrer l'Autre, la personne que l'on trouve différente (mais l'est-elle réellement ?), il faut tout laisser nos préjugés de côté et laisser guider notre coeur, laisser aller notre vibe. Voila comment je vois les choses.

Bref, j'arrête la hihi pour cette petite histoire. sinon, vous ne lirez pas jusqu'au bout !! hihi

En photo : un camp tsigane

# Posted on Saturday, 27 August 2005 at 5:40 PM

Edited on Saturday, 27 August 2005 at 5:58 PM

Les tsiganes, gitans, manouches, yéniches, roms, etc. bref, les voyageurs !!!!

Les tsiganes, gitans, manouches, yéniches, roms, etc. bref, les voyageurs !!!!
Voici donc que je vais vous parlez de ces personnes pendant quelques temps (le temps de 4/5 volets).

Après avoir rencontré les filles tsiganes dont j'ai expliqué l'histoire dans le précédent message, j'en ai rencontré plusieurs autres en réel et sur le net. Ils m'ont appris beaucoup de chose sur leurs cultures.
Je ne prétents pas être incollable sur eux. Mais juste connaître le minimum pour stopper les préjugés dont ils sont trop souvent victimes.

Donc voici les divers sujets que je vais aborder :
-> Qui sont-ils ?
-> D'où viennent-ils ?
-> Le génocide
-> La culture tsigane : la famille, le voyage, le travail, la chine...
-> la religion
-> les arts
-> Quelques clichés

Tchoum (salut) à tous !
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Sunday, 28 August 2005 at 1:12 PM

Edited on Tuesday, 30 August 2005 at 1:10 PM

Qui sont-ils ?

Qui sont-ils ?
Latcho dives (bonjour) !!
On les appelle Tsiganes, manouches, gitans, roms, ...mais qu'est ce que tous ces noms veulent dire ??

Tsiganes : Du mot grec "athinganos", "tsigane" signifie "celui qui ne veut pas toucher ni être touché". Le terme sert à désigner les gens du voyage, indistinctement de leur pays d'accueil.

Manouches : Ce terme d'origine tsigane (romani) provient du mot "mnouch" et signifie "homme". On dit qu'il sert à désigner la moustache (ou bien la barbiche) que porteraient la plupart des Tsiganes. En France, les Manouches sont généralement installés près des rives de la Loire.

Gitans : À leur arrivée en Grèce au XIVème siècle, les Tsiganes se sont regroupés dans le Péloponnèse au pied du mont Gype. Par la suite, les voyageurs italiens appelèrent ce lieu "la petite Égypte" et leurs habitants "Egyptiano". Le même mot a donné "Gitano" en Espagne et au Portugal, puis "Gitan" en France et "Gypsy" en Grande-Bretagne. En France, le mot gitan désigne les Tsiganes du sud du pays. Mais ils sont surtout présents en Espagne où ils ont fortement été influencé par la musique, notamment le flamenco.

Roms : C'est le seul nom que les Tsiganes se donnent eux-mêmes. Il signifie "époux". Tous les autres termes servant à identifier les Tsiganes ont été donnés par des non-Rom. Souvent, Rom désigne les Tsiganes d'Europe centrale.

Bohémiens : Les premiers Tsiganes arrivés en France venaient de la Bohême (région de la République tchèque actuelle), d'où ce surnom.

Romanichels : En romani, leur principale langue, "Romani Cel" veut dire "le peuple Tsigane". D'où le terme "romanichel".

Yéniches : Leur origine est encore mal connue. On dit qu'à la guerre de trente ans, ils auraient quitté le Palatinat et adopté le mode de vie Tsigane. De nombreux mariages mixtes eurent lieu. Certains yéniches ne se sentent pas Tsiganes puisque non descendants d'eux depuis les origines. Ils habitent au bord de la Loire (France) et dans l'est de la France.

Gens du voyage (ou voyageurs) : Ce terme désigne leur mode de vie nomade .

En conclusion : même si ces termes sont tous synonymes, on peut tout de même dire que :
-> les Manouches se trouvent au bord de la Loire (en France)
-> les Gitans se situent au sud de la France et en Espagne
-> les Yéniches se situent au bord de la Loire et à l'est de la France
-> les Roms habitent dans les pays de l'est : Hongrie, République Tchèque, Roumanie, Bosnie, etc.
-> les Gypsies se sitent en Angleterre.

Par conséquent, on ne pourrait pas parler d'une culture Tsigane mais de plusieurs cultures différentes en raison des divers pays où ils habitent.


En photo : un camp tsigane.
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Wednesday, 31 August 2005 at 4:55 AM

Edited on Wednesday, 31 August 2005 at 6:54 AM

D'où viennent-ils ?

D'où viennent-ils ?
L'un des clichés que nous avons est que les tsiganes sont d'origine roumaine :"vous, les roumains !" etc, etc. En plus, c'est aussi ce que disait la femme raciste qu'on avait rencontré dans son jardin (voir l'histoire plus haut - Rencontre de deux cultures différentes) !

Mais si nous regardons bien, nous voyons que certains sont très typés : cheveux fins très noirs et peau très bronzée. Bref, ils ressemblent à des indiens (de l'Inde, pas d'Amérique !). Moi, c'est ce que je pensais avant que je me documente. Et vous savez quoi ?? Ils sont bien d'origine indienne !!
Mais maintenant, avec les divers métissages au fil des siècles, certains sont blonds platine aux yeux bleus !!

De plus, la langue tsigane "principale", le romani, a préservé en grande partie l'héritage des langues de l'Inde du Nord, le hindi, le rajasthani et le sanskrit dont il a en commun 60 % du vocabulaire de base. C'est au fil des siècles que cette langue s'est mélangé aux autres langues des différents pays et constituent de nouveaux dialectes (la langue manouche est par exemple du romani germanisé).

Bref, donc pour dire qu'ils sont d'origine indienne. L'histoire dit qu'au Xème siècle, un groupe d'indiens aurait été envoyé par le roi de l'Inde à son cousin le roi de Perse pour exercer auprès de lui leur talent de musiciens.
Après un long séjour en Perse (l'Iran actuel), ces gens continuèrent leur migration, mais divisé en deux branches : l'une se dirigea vers le sud ouest, jusqu'à l'Egypte, l'autre vers le nord ouest par l'Arménie.
Au début du XIVème siècle, ils arrivèrent en Grèce. Ils s'installèrent dans une contrée comparable au delta du Nil nommée "La Petite Egypte". C'est pourquoi, les tsiganes furent souvent appelés en France "Egyptiens", en Espagne "Egitanos" puis "Gitanos", en Angleterre "Egypsies" puis "Gypsies" (voir l'origine du nom "gitan" dans le message précédent).
Les longues guerres entre les Byzantins et les Turcs rendant leur condition très inconfortable, ils migrèrent vers l'ouest, en direction de l'Allemagne, de la Hongrie, de la Suisse. C'est en 1419 qu'ils arrivèrent en France dans la région de Bresse. En 1427, ils sont aux portes de Paris.

Les descendants des premiers tsiganes sont donc français depuis 600 ans ! Et on les traite encore d'étrangers ??!! mmmh

En France, les tsiganes fréquentèrent les foires et marchés dès le Moyen Age. Beaucoup avaient pour professions les arts du spectacle (cirque, danse...).
Depuis le milieu du XIX° siècle, les tsiganes se sont mêlés aux pèlerins qui vénèrent les reliques de Sainte Marie-Jacobé et Sainte Marie-Salomé. Ils y prient surtout Sainte Sara, servante présumée des deux Maries. Beaucoup d'entre eux s'installèrent dans le sud de la France.

Nous avons quelques documents retraçant leur vie et leur image véhiculée au Moyen Age et aux XVI/XIXème siècles. Parmi les plus grands :
-"Notre Dame de Paris" avec Esmeralda, de Victor Hugo
-"Carmen" de Prosper Mérimée.


En photo : carte des différentes migrations.
[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Wednesday, 31 August 2005 at 6:48 AM